Update ansible version to 10.x, Refs #39847

CHANGELOG.md

+# 2024-07-01
+
+Update ansible version from version 8.X to 10.X.
+
 # 2024-05-15
 
 Adding the "trusted" option for Debian and UbiCast repositories in the `system/repositories` role.

requirements.txt

 passlib  # deprecation of crypt module
-ansible>=8.0,<9.0
+ansible>=10.0,<11.0
 netaddr
 pyyaml