remove free space check as rsync_tmbackup will automatically purge old backups if no space is left, fixes #24052

set contact email to sysadmin@ubicast.eu only because certbot doesn't accept multiple emails 

do not attempt to count resources, since it will be very slow and will be mediaserver specific, so unusable for generic backups, refs #23246