Fix package dependencies for mediaserver, refs #32662

playbooks/bench.yml

requirements.yml

roles/elastic/meta/main.yml

roles/mediaserver/defaults/main.yml

roles/metricbeat/tasks/main.yml