parse folder name instead of modification time which is preserved by rsync, fix return code, fixes #21677